1 00:00:01,040 --> 00:00:03,480 ANTERIORMENTE - Maisy y Cleo se conocían. 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,320 Fueron juntos a los establos. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,000 Allí consumían drogas juntos. 4 00:00:07,080 --> 00:00:08,839 ¿Compraron a McKellers? 5 00:00:08,919 --> 00:00:11,480 - ¿Queridos hijos? -¡Misty no era una bebé! 6 00:00:11,560 --> 00:00:13,960 Nadie a mi alrededor la llamaba Misty. 7 00:00:14,039 --> 00:00:15,560 Hubo un incidente en la escuela. 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,280 Tuvo una pelea con Aashna. 9 00:00:17,600 --> 00:00:20,440 Ella se enojó y me atacó. porque dije 10 00:00:20,760 --> 00:00:23,120 que está saliendo con un traficante. 11 00:00:23,199 --> 00:00:25,879 Y me acusas ¿Que no vigilo a mi hija? 12 00:00:26,239 --> 00:00:27,679 ¿Y quién custodiaba el tuyo? 13 00:00:27,760 --> 00:00:30,920 Una semana antes de la desaparición ella llamó a la policía. 14 00:00:31,359 --> 00:00:34,200 ella tenia informacion sobre la muerte de Maisy. 15 00:00:34,280 --> 00:00:36,200 El abuelo murió. 16 00:00:36,280 --> 00:00:38,079 Funeral en unos días. 17 00:00:39,399 --> 00:00:40,719 ¿Vendrás? 18 00:00:40,799 --> 00:00:41,759 Tu padre murió. 19 00:00:42,679 --> 00:00:46,280 Tu Teddy se quedó solo. Nadie se hará cargo de él. 20 00:00:46,359 --> 00:00:48,759 - Tienes que irte. - ¡Papá, basta! 21 00:00:49,079 --> 00:00:50,640 No puedo, hijo. 22 00:00:51,039 --> 00:00:52,320 ¡Estás muerto, Charlie! 23 00:00:52,840 --> 00:00:56,520 Carlos, soy yo. Creo que sé quién se la llevó. 24 00:00:56,600 --> 00:01:02,039 SIN PECADO 25 00:01:55,760 --> 00:01:57,359 ¿No te llevaron a régimen de aislamiento? 26 00:01:58,840 --> 00:02:00,400 - NO. - ¿Por qué? 27 00:02:02,799 --> 00:02:04,120 Karl no emitió ningún sonido. 28 00:02:06,920 --> 00:02:08,879 Prefieren mantenerme aquí que en confinamiento solitario. 29 00:02:10,159 --> 00:02:11,599 ¿Quizás decirles? 30 00:02:12,080 --> 00:02:13,360 Teclados. 31 00:02:13,439 --> 00:02:15,879 - Estás en peligro. - No importa. 32 00:02:17,520 --> 00:02:20,240 ellos pueden protegerme pero no mi hijo. 33 00:02:21,840 --> 00:02:23,520 Vienen por él ahora. 34 00:02:30,240 --> 00:02:31,159 ¡Ey! 35 00:02:35,080 --> 00:02:36,400 No te preocupes. 36 00:02:37,360 --> 00:02:39,240 Quieren atraparme a mí, no a ti. 37 00:02:57,520 --> 00:02:58,439 Hola. 38 00:03:00,759 --> 00:03:01,680 Hola. 39 00:03:02,000 --> 00:03:04,080 - ¿Lo que le pasó? - Nada, sólo una cosita. 40 00:03:05,879 --> 00:03:06,800 Escucha... 41 00:03:09,319 --> 00:03:12,680 Me reuní con Lee McKeller, El hijo de Román. 42 00:03:14,360 --> 00:03:16,520 Creo que era el novio de Maisy. 43 00:03:16,840 --> 00:03:19,280 Él fue quien les dio a ella y a Cleo. arrastra en el establo. 44 00:03:19,360 --> 00:03:20,439 Se conocían bien. 45 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 Creo que Lee mató a Maisy... 46 00:03:25,400 --> 00:03:27,479 y Cleo lo sabe. 47 00:03:27,560 --> 00:03:30,800 Y por eso decidió deshacerse de ella. 48 00:03:31,759 --> 00:03:33,879 Roman, por supuesto, lo cubre. 49 00:03:39,280 --> 00:03:40,639 Por eso... 50 00:03:43,120 --> 00:03:44,240 Sí... 51 00:03:47,400 --> 00:03:49,039 Te creo, Carlos. 52 00:03:52,639 --> 00:03:54,800 No pensé que alguna vez dirías eso. 53 00:03:58,080 --> 00:03:59,199 Gracias. 54 00:04:02,520 --> 00:04:03,800 Pero se acabó. 55 00:04:05,759 --> 00:04:06,680 Suficiente. 56 00:04:07,719 --> 00:04:10,159 - Tenemos que detener esto. - ¿Qué estás diciendo? 57 00:04:10,240 --> 00:04:12,360 ha ido demasiado lejos me esta eludiendo... 58 00:04:16,720 --> 00:04:19,839 Claro. Los McKeller te presionaron. 59 00:04:23,879 --> 00:04:27,399 - No tengo miedo y no daré marcha atrás. - Tienes que hacerlo o te harán daño. 60 00:04:27,480 --> 00:04:30,040 NO. Me arrastraste a esto. 61 00:04:30,720 --> 00:04:33,240 - ¿Y ahora dices que lo dejes? - Necesariamente. 62 00:04:33,319 --> 00:04:35,920 - ¿Quieres seguir en prisión? - No tengo elección. 63 00:04:37,120 --> 00:04:41,240 - Mi hijo está en peligro. - ¡Mi hija también estaba allí, recuerda! 64 00:04:41,319 --> 00:04:42,600 ¡Conozco ese sentimiento! 65 00:04:45,399 --> 00:04:48,519 te diré algo algo que no le he dicho a nadie antes. 66 00:04:49,480 --> 00:04:51,160 Esa tarde... 67 00:04:53,759 --> 00:04:57,160 fui a tomar una copa como era mi costumbre. 68 00:04:59,800 --> 00:05:02,279 Ella me escribió que tenía miedo. 69 00:05:05,399 --> 00:05:06,879 ¿Y qué hice? 70 00:05:09,160 --> 00:05:10,759 Lo ignoré. 71 00:05:13,560 --> 00:05:15,120 Fallé. 72 00:05:18,240 --> 00:05:19,959 Hasta el día de hoy me pregunto 73 00:05:20,040 --> 00:05:23,240 o si leo este mensaje y ella volvió a casa 74 00:05:23,319 --> 00:05:25,079 ¡La habría salvado! 75 00:05:25,759 --> 00:05:28,040 ¡¿Y me dices que retroceda?! 76 00:05:28,680 --> 00:05:32,040 quiero encontrar el indicado quien mató a mi hija. 77 00:05:32,120 --> 00:05:35,040 - ¡Y quiero que sufra! - Lo sé. 78 00:05:35,759 --> 00:05:37,399 Pero no puedo ayudarte. 79 00:05:37,480 --> 00:05:39,279 Tengo que conseguir a Lee McKeller. 80 00:05:40,240 --> 00:05:42,959 Él conocía a mi hija. La llamó: Misty. 81 00:05:43,040 --> 00:05:44,759 Nadie la llamó así. 82 00:05:46,639 --> 00:05:48,120 Coche, Cleo... 83 00:05:48,199 --> 00:05:49,879 todo le pesa, 84 00:05:49,959 --> 00:05:51,439 y das un paso atrás? 85 00:05:51,519 --> 00:05:53,160 No me contactes. 86 00:05:56,480 --> 00:05:58,079 ¿Brillante? De ninguna manera. 87 00:05:58,399 --> 00:06:00,240 ¡No te atrevas a hacer eso! ¡Carlos! 88 00:06:01,439 --> 00:06:02,759 ¡Sin contactos! 89 00:06:07,120 --> 00:06:08,120 ¡Puta! 90 00:06:23,560 --> 00:06:26,360 Jamal, tengo que llamar. ¿Quieres salir un momento? 91 00:06:36,120 --> 00:06:37,720 ¿Dónde está el teléfono? ¿Jamal? 92 00:06:56,759 --> 00:06:57,800 Lo lamento. 93 00:07:01,639 --> 00:07:03,279 Me obligaron. 94 00:07:24,920 --> 00:07:25,839 ¿Remy? 95 00:07:26,279 --> 00:07:28,120 Sólo tengo unos minutos. 96 00:07:28,199 --> 00:07:30,000 ¿Recibiste noticias sobre Lee? 97 00:07:30,720 --> 00:07:31,639 Sí. 98 00:07:32,720 --> 00:07:34,920 Bueno. ¿Lo arrestaste? 99 00:07:36,120 --> 00:07:37,399 ¿Sobre qué base? 100 00:07:38,120 --> 00:07:39,680 ¿Y el coche? 101 00:07:39,759 --> 00:07:43,600 - Tienes el número, haz una búsqueda. - Es imposible sin una orden judicial. 102 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 ¡Consíguelo! 103 00:07:45,480 --> 00:07:47,240 No es tan simple. 104 00:07:47,319 --> 00:07:49,720 ¡Sí! Cleo está en peligro. 105 00:07:49,800 --> 00:07:52,240 No hay pruebas contundentes No puedo hacer nada. 106 00:07:53,360 --> 00:07:54,759 Tengo que irme. 107 00:07:55,480 --> 00:07:56,879 ¡Por ahora! 108 00:08:03,800 --> 00:08:05,040 Entonces te incriminaron. 109 00:08:06,000 --> 00:08:07,120 ¡No te duermas! 110 00:08:07,199 --> 00:08:10,160 Alguien te envió esa noche a mi casa. ¿OMS? 111 00:08:15,800 --> 00:08:17,399 Tu Teddy se quedó solo. 112 00:08:19,120 --> 00:08:20,839 Nadie se hará cargo de él. 113 00:08:25,879 --> 00:08:26,800 ¿Papá? 114 00:08:29,319 --> 00:08:30,240 ¡Papá! 115 00:08:36,559 --> 00:08:38,799 No me obligues a hacer esto, Charlie. 116 00:08:42,240 --> 00:08:43,200 Cuidarse. 117 00:08:45,000 --> 00:08:47,679 - Papá, por favor... - Vamos, escúpelo. 118 00:08:51,200 --> 00:08:52,759 Ten cuidado. 119 00:13:27,159 --> 00:13:30,039 No lo sé, no salgo con ellos... 120 00:13:30,120 --> 00:13:32,759 - Lee, ¡alguien está jugando con tu auto! - ¿Qué? 121 00:13:33,159 --> 00:13:35,080 - ¡Te están asaltando! - ¡¿Estás jodiendo?! 122 00:13:35,399 --> 00:13:37,200 ¡En serio! ¡Mueve tu trasero! 123 00:13:51,759 --> 00:13:52,879 ¡Ey! 124 00:13:52,960 --> 00:13:53,960 ¡Maldición! 125 00:14:08,799 --> 00:14:09,799 ¡Puta! 126 00:15:22,600 --> 00:15:25,279 TRÁELA AQUÍ... 127 00:15:35,679 --> 00:15:37,039 ¡Oh Dios! 128 00:16:11,759 --> 00:16:13,159 ¿Has hecho algo? 129 00:16:13,639 --> 00:16:17,240 Tengo mensajes del día que desapareció. Prueba de que la secuestró. 130 00:16:17,320 --> 00:16:19,679 ¿En un teléfono prepago robado? 131 00:16:21,200 --> 00:16:23,200 ¡Lee McKeller puede agradecerle! 132 00:16:23,279 --> 00:16:26,360 - ¿Qué pasa con la dirección? - Se lo pasaré a quien lo necesite. 133 00:16:26,440 --> 00:16:29,279 - Podemos ir allí. - ¿Por qué ley? 134 00:16:29,600 --> 00:16:30,840 Esto es serio. 135 00:16:30,919 --> 00:16:32,759 Mis brazos son demasiado cortos. 136 00:16:33,120 --> 00:16:36,960 - Esto tiene que ser manejado por el departamento de investigación. - Veo. 137 00:16:37,879 --> 00:16:40,919 - Pero pronto puede que sea demasiado tarde. -Confía en mí. 138 00:16:43,879 --> 00:16:44,799 Estela... 139 00:16:45,320 --> 00:16:46,519 Nada en el mundo... 140 00:16:48,159 --> 00:16:50,960 ¡Nada devolverá la vida a Maisy! 141 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 te lo ruego... 142 00:17:01,360 --> 00:17:04,319 déjalo ir hasta que las cosas fueron demasiado lejos. 143 00:17:08,839 --> 00:17:09,920 ¡Ahora! 144 00:17:14,279 --> 00:17:15,759 Ven a mí. 145 00:17:16,599 --> 00:17:17,519 ¡Venir! 146 00:17:22,799 --> 00:17:23,920 Está bien. 147 00:17:25,920 --> 00:17:29,240 Hiciste todo por Cleo, lo que pudiste. 148 00:17:30,240 --> 00:17:31,160 ¿Bueno? 149 00:17:35,039 --> 00:17:36,039 ¿Bueno? 150 00:17:39,599 --> 00:17:40,880 Descansa un poco. 151 00:17:42,839 --> 00:17:43,759 Brillante. 152 00:18:42,599 --> 00:18:45,119 Se supone que será el martes. ¡Martes! 153 00:18:52,519 --> 00:18:53,799 - ¿Estás bien? - Sí. 154 00:18:54,920 --> 00:18:57,160 ¿Estás enviando mensajes de texto a esa chica tuya otra vez? 155 00:18:57,240 --> 00:18:58,720 Lo obtienes de tu padre. 156 00:18:59,119 --> 00:19:01,039 Ponlo en tu bolsillo. 157 00:19:03,839 --> 00:19:05,359 Eso vale 50 libras. 158 00:19:06,880 --> 00:19:08,960 Tendrás algo para derrochar con Misty. 159 00:19:11,839 --> 00:19:13,759 Gracias. Me bajaré aquí. 160 00:19:14,079 --> 00:19:16,680 - Te llevaré, ¿lo quieres? - No, está a la vuelta de la esquina. 161 00:19:18,519 --> 00:19:20,359 - ¿Definitivamente? - Sí. 162 00:22:41,559 --> 00:22:42,559 ¿Lo siento? 163 00:22:45,480 --> 00:22:46,920 Lo lamento. 164 00:22:54,119 --> 00:22:55,640 ¿Conoces a esta chica? 165 00:23:36,960 --> 00:23:37,880 ¿Cleo? 166 00:23:52,640 --> 00:23:54,720 Cleo, ¿estás ahí? 167 00:24:09,160 --> 00:24:10,079 Cleo. 168 00:24:11,119 --> 00:24:12,920 Quiero ayudarte. soy estela, 169 00:24:14,039 --> 00:24:16,079 La madre de Maisa. ¿Estás bien? 170 00:24:18,279 --> 00:24:19,839 ¿Algo te duele? 171 00:24:22,079 --> 00:24:23,119 ¿Cleo? 172 00:24:26,000 --> 00:24:28,319 Te he estado buscando durante semanas. 173 00:24:30,240 --> 00:24:32,279 Finalmente te encontré. 174 00:24:34,519 --> 00:24:36,119 Estaba muy preocupado. 175 00:24:40,160 --> 00:24:42,160 Tu madre está angustiada. 176 00:24:42,839 --> 00:24:44,799 Extraña a su hija. 177 00:24:45,319 --> 00:24:48,400 - Te sacaré de aquí... - No volveré. 178 00:24:49,079 --> 00:24:52,200 ¡No volveré allí porque me matarán! No... 179 00:24:52,519 --> 00:24:54,359 Nadie te hará daño, lo prometo. 180 00:24:54,920 --> 00:24:56,880 Lee McKeller lo tiene cubierto, lo sé. 181 00:24:57,200 --> 00:24:59,559 Sé lo que hizo su familia. 182 00:24:59,640 --> 00:25:02,160 Prometo que nadie te tocará. 183 00:25:05,640 --> 00:25:07,480 No puedes quedarte aquí. 184 00:25:09,279 --> 00:25:11,000 Me aseguraré de que estés a salvo. 185 00:25:13,440 --> 00:25:14,599 Por favor... 186 00:25:34,680 --> 00:25:36,519 ¿Podemos llamar a alguien? 187 00:25:44,039 --> 00:25:44,960 Sí. 188 00:25:49,799 --> 00:25:50,960 No está lejos. 189 00:25:51,880 --> 00:25:54,839 Iremos a mi casa. Te cambiarás de ropa y comerás algo. 190 00:26:00,319 --> 00:26:02,759 ¡Dios, soy Lee! ¿Qué está haciendo aquí? 191 00:26:06,039 --> 00:26:08,400 Está bien. 192 00:26:08,480 --> 00:26:10,119 Iremos a otro lugar. 193 00:26:43,200 --> 00:26:45,880 Escucha, No necesitamos hablar ahora. 194 00:26:46,720 --> 00:26:49,359 Entrarás, limpiarás y comerás. 195 00:26:49,799 --> 00:26:50,720 ¿Sí? 196 00:27:04,759 --> 00:27:06,279 ¿Qué carajo está pasando? 197 00:27:27,039 --> 00:27:28,359 Te pongo ropa. 198 00:27:28,680 --> 00:27:30,799 En todo caso, estoy abajo. 199 00:27:31,839 --> 00:27:32,880 ¿Bueno? 200 00:27:49,960 --> 00:27:53,720 - ¡Maisy, vamos! ¡Tengo frío! - Lentamente... 201 00:27:55,759 --> 00:27:58,559 Cleo, mis zapatos están cubiertos de barro. 202 00:27:59,319 --> 00:28:01,519 - ¿Por qué te quejas? - ¡Tengo frío! 203 00:28:04,440 --> 00:28:06,559 - ¿Qué deseas? - ¿Qué opinas? 204 00:28:08,279 --> 00:28:11,079 ¡Joder, Ted! ¿Con quién más te has desahogado? 205 00:28:13,960 --> 00:28:16,720 - ¿Tienes alguna pastilla? - Acabo de tenerlo. 206 00:28:17,359 --> 00:28:19,079 Cinco libras la pieza. 207 00:28:19,160 --> 00:28:21,519 - ¿Venderás cuatro por diez? - ¡Vete a la mierda! 208 00:28:22,200 --> 00:28:23,480 ¡Hace frío aquí! 209 00:28:25,640 --> 00:28:27,319 ¿Vamos a mi casa? 210 00:28:28,319 --> 00:28:29,759 Sí, está bien. 211 00:28:30,519 --> 00:28:31,839 ¿Vienes? 212 00:28:33,160 --> 00:28:34,559 Hay una cabaña y una bebida. 213 00:28:38,000 --> 00:28:39,880 Estoy dentro. 214 00:28:40,279 --> 00:28:41,960 Nos llevarás. 215 00:28:48,279 --> 00:28:50,519 ¿De qué se trata? ¿Qué está haciendo ella aquí? 216 00:28:53,640 --> 00:28:56,079 - No es seguro aquí. - ¿Por qué? 217 00:28:58,519 --> 00:28:59,599 Los McKeller. 218 00:29:00,440 --> 00:29:02,200 ¡Estela, esto es una locura! 219 00:29:03,079 --> 00:29:06,079 Está maltratada. Deberíamos llamar a la policía. 220 00:29:06,559 --> 00:29:09,400 Ella sabe lo que le pasó a Maisy. 221 00:29:10,400 --> 00:29:12,079 Necesito escuchar esto, Paul. 222 00:29:13,160 --> 00:29:14,279 ¿Qué estás diciendo? 223 00:29:14,359 --> 00:29:17,279 ¡Ha pasado por Dios sabe qué! Necesito ayuda profesional. 224 00:29:17,359 --> 00:29:20,799 Después de lo que ella ha pasado, ella está paralizada. 225 00:29:20,880 --> 00:29:23,279 En la comisaría se encerrará en sí mismo. 226 00:29:23,599 --> 00:29:26,640 La policía lo considera un jonrón. Ella les importa un carajo. 227 00:29:26,720 --> 00:29:28,480 Y de todos modos no tocarán a los McKeller. 228 00:29:30,200 --> 00:29:33,880 Por favor, después de todo, ¿Qué pasó? Puedo quedarme a pasar la noche. 229 00:29:33,960 --> 00:29:35,680 y hablar con ella? 230 00:29:36,319 --> 00:29:37,240 Por favor. 231 00:29:40,440 --> 00:29:41,359 Bueno. 232 00:29:42,799 --> 00:29:45,240 Está bien, pero mañana iremos a la policía. 233 00:29:46,160 --> 00:29:47,079 Sí. 234 00:29:48,759 --> 00:29:49,680 Bueno. 235 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 ¿Papá? 236 00:30:05,319 --> 00:30:06,880 ¿Qué pasó? 237 00:30:07,640 --> 00:30:09,319 ¿Son los McKeller? 238 00:30:10,680 --> 00:30:12,319 Se suponía que debías irte. 239 00:30:13,680 --> 00:30:15,880 Quiero que te mejores, papá. 240 00:30:16,880 --> 00:30:17,920 ¿Dices? 241 00:30:21,440 --> 00:30:22,920 Por supuesto. 242 00:30:24,720 --> 00:30:25,920 Acércate. 243 00:30:27,079 --> 00:30:28,000 Venir. 244 00:30:33,039 --> 00:30:33,960 ¡Venir! 245 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 Quizás me liberen pronto. 246 00:30:52,759 --> 00:30:55,240 Stella está cada vez más cerca de la verdad... 247 00:30:58,559 --> 00:31:00,559 sobre lo que pasó esa noche. 248 00:31:05,359 --> 00:31:06,960 Ella aprendió mucho... 249 00:31:09,519 --> 00:31:11,079 sobre tu hija... 250 00:31:14,000 --> 00:31:15,279 sobre Misty. 251 00:31:18,079 --> 00:31:20,240 Papá, yo... 252 00:31:23,640 --> 00:31:25,240 La conocías, ¿verdad? 253 00:31:27,359 --> 00:31:29,160 Lo tenías guardado en tu teléfono. 254 00:31:33,799 --> 00:31:37,279 - Ella era tu novia. - Lo siento... 255 00:31:39,359 --> 00:31:41,200 Lo siento mucho. 256 00:31:46,759 --> 00:31:49,319 ¿Cómo está yendo? ¿Conseguiste dormir un poco? 257 00:31:49,799 --> 00:31:50,960 No precisamente. 258 00:32:02,519 --> 00:32:03,920 Hice té. 259 00:32:26,960 --> 00:32:30,680 - ¿Por qué no te quitas la ropa, Cleo? - Hace frío aquí. - ¡De nada! 260 00:32:31,920 --> 00:32:33,359 ¡Mira qué árbol de Navidad! 261 00:32:34,000 --> 00:32:36,480 ¡Oh! Buen trabajo el que has hecho aquí, Maisy. 262 00:32:36,559 --> 00:32:38,519 ¡Así es la vida, hermano! 263 00:32:38,599 --> 00:32:40,680 pensé ¡Que somos los ricos! 264 00:32:41,319 --> 00:32:43,400 - ¿Dónde está la bebida? - En la cocina. 265 00:32:43,480 --> 00:32:44,640 ¿En la cocina? 266 00:32:45,839 --> 00:32:47,599 ¡Pero no toques el whisky de tu padre! 267 00:33:15,440 --> 00:33:16,680 Por favor. 268 00:33:29,039 --> 00:33:30,279 ¿Estás caliente? 269 00:33:32,319 --> 00:33:33,240 ¿Pablo? 270 00:33:36,799 --> 00:33:39,000 ¿Podrías subir la calefacción? 271 00:33:44,519 --> 00:33:46,480 ¿Por qué eres tan bueno conmigo? 272 00:33:49,319 --> 00:33:50,240 ¿Cómo es eso? 273 00:33:51,359 --> 00:33:52,680 me estabas buscando 274 00:33:53,920 --> 00:33:55,480 y viniste por mí. 275 00:33:56,839 --> 00:33:58,240 Porque estás desaparecido. 276 00:33:59,200 --> 00:34:00,799 No merezco esto. 277 00:34:02,799 --> 00:34:05,440 no esperaba que alguien quisiera encontrarme. 278 00:34:16,760 --> 00:34:19,320 Necesitamos hablar de esto lo que pasó. 279 00:34:22,639 --> 00:34:25,880 Ya sé que este tipo Lee es un tipo malo. 280 00:34:30,559 --> 00:34:32,320 Estás a salvo aquí. 281 00:34:47,000 --> 00:34:48,199 Relajarse. 282 00:34:55,159 --> 00:34:56,559 Después de eso... 283 00:34:58,000 --> 00:35:00,199 Quería decir la verdad. 284 00:35:02,000 --> 00:35:04,440 Por eso llamé a la policía. 285 00:35:06,320 --> 00:35:08,039 Pero Lee dijo... 286 00:35:12,760 --> 00:35:16,239 que su padre me matará, si los involucro. 287 00:35:19,360 --> 00:35:21,800 Tuve que... irme. 288 00:35:25,639 --> 00:35:26,559 ¿Por qué? 289 00:35:27,679 --> 00:35:30,199 Estuve allí cuando Maisy murió. 290 00:35:35,639 --> 00:35:36,559 ¿Qué? 291 00:35:38,960 --> 00:35:40,039 También estaban Lee... 292 00:35:42,039 --> 00:35:43,360 y Teddy. 293 00:35:47,559 --> 00:35:49,159 ¿Ese peluche? 294 00:35:49,239 --> 00:35:50,760 ¿El hijo de Carlos? 295 00:35:54,400 --> 00:35:56,199 Era el novio de Maisa. 296 00:36:06,719 --> 00:36:07,920 Esto sucedió... 297 00:36:08,800 --> 00:36:10,119 tan rápido. 298 00:36:11,280 --> 00:36:13,239 No queríamos hacerle daño. 299 00:36:17,159 --> 00:36:20,360 ella se enteró que estoy jugando con Teddy a sus espaldas. 300 00:36:20,920 --> 00:36:22,320 - Maisy... - Confié en ti. 301 00:36:24,039 --> 00:36:26,679 - Lo sé, lo siento... - ¡Eras mi amigo! 302 00:36:31,360 --> 00:36:34,079 Maisy con ira Ella comenzó a montar a Teddy. 303 00:36:34,679 --> 00:36:36,800 ¿Vienes a verme? 304 00:36:37,119 --> 00:36:38,800 ¡Eres un maldito traficante! 305 00:36:39,599 --> 00:36:40,519 Yo... 306 00:36:41,239 --> 00:36:43,920 No sabía qué hacer, papá. 307 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 ¿Entonces viniste a visitarnos todas las semanas? 308 00:36:50,199 --> 00:36:52,599 No podía quedarme en prisión por nada. 309 00:36:53,719 --> 00:36:55,239 No soy como tú. 310 00:36:58,360 --> 00:37:00,960 No quería vivir como tú. 311 00:37:02,840 --> 00:37:04,400 Pero no preguntaste... 312 00:37:04,760 --> 00:37:05,679 ¡Ven aquí! 313 00:37:06,800 --> 00:37:08,480 ¿Crees que eres mejor? 314 00:37:10,280 --> 00:37:12,119 Eres una niña, Maisy. 315 00:37:13,800 --> 00:37:15,239 Lo siento por ti. 316 00:37:19,840 --> 00:37:22,519 Quería decirte la verdad. 317 00:37:24,639 --> 00:37:26,519 Me sentí como basura. 318 00:37:29,119 --> 00:37:30,599 Pero después de unos días... 319 00:37:33,719 --> 00:37:35,159 Llegó el alivio. 320 00:37:36,800 --> 00:37:38,000 fue mas facil para mi 321 00:37:38,079 --> 00:37:41,199 cuando no estabas cerca y no pudiste controlarme. 322 00:37:42,559 --> 00:37:44,559 Por fin podría vivir... 323 00:37:45,760 --> 00:37:47,599 ¡Con tu vida, papá! 324 00:37:50,760 --> 00:37:51,880 ¿Qué has hecho? 325 00:37:55,840 --> 00:37:57,400 ¿Por qué la mataste? 326 00:38:05,119 --> 00:38:06,039 Papá... 327 00:38:23,360 --> 00:38:24,519 Vámonos. 328 00:38:26,079 --> 00:38:27,320 Vamos, Cleo. 329 00:38:28,880 --> 00:38:32,679 Teddy quería irse, pero Maisy Ella comenzó a transmitirle a mi madre. 330 00:38:33,000 --> 00:38:35,880 -No pude escucharlo... - No. 331 00:38:36,599 --> 00:38:39,400 Me estás robando a mi chico porque nadie te quiere? 332 00:38:39,480 --> 00:38:40,400 ¿Qué? 333 00:38:43,039 --> 00:38:45,760 - Incluso tu propia madre. - ¡Callarse la boca! 334 00:38:50,960 --> 00:38:53,000 - Prefiere drogarse... -¡Cállate! 335 00:38:53,079 --> 00:38:55,000 ¿Le estás molestando por haberle molestado a la vieja? 336 00:38:55,320 --> 00:38:57,400 - ¡Callarse la boca! - ¡No me grites! 337 00:39:08,360 --> 00:39:10,119 No quería matarla. 338 00:39:12,199 --> 00:39:15,000 Cleo, quien te lo haya dicho... 339 00:39:16,960 --> 00:39:19,719 proporcionar esta versión, incluso si son los McKeller, 340 00:39:19,800 --> 00:39:21,960 admítelo ahora y terminarlo. 341 00:39:22,039 --> 00:39:23,280 ¡Suficiente! 342 00:39:23,360 --> 00:39:24,960 Es culpa de Charles. 343 00:39:25,639 --> 00:39:28,360 Él mató a Maisy. Stella lo atrapó aquí. 344 00:39:29,320 --> 00:39:30,800 Fue un montaje. 345 00:39:32,239 --> 00:39:33,719 ¡Cólera! 346 00:39:34,320 --> 00:39:37,159 - No sé qué hacer. - Mi padre nos matará. 347 00:39:38,760 --> 00:39:41,519 Lee llamó a su padre y contó lo sucedido. 348 00:39:42,199 --> 00:39:44,079 El hombre dijo que lo solucionaría. 349 00:39:45,239 --> 00:39:47,559 no lo sabiamos que enviaría a Charles. 350 00:39:48,440 --> 00:39:50,320 Teddy no estaría de acuerdo. 351 00:39:51,199 --> 00:39:52,960 Maisy me envió un mensaje. 352 00:39:55,760 --> 00:39:58,800 Ella escribió, que alguien anda rondando por la casa. 353 00:40:02,960 --> 00:40:04,280 Fui yo quien lo escribió. 354 00:40:08,280 --> 00:40:10,440 Para llevarte a casa. 355 00:40:14,760 --> 00:40:15,719 No... 356 00:40:20,800 --> 00:40:21,880 ¿Eres tú? 357 00:40:27,159 --> 00:40:28,360 Mírame. 358 00:40:29,559 --> 00:40:30,519 ¿Tú? 359 00:40:33,480 --> 00:40:34,519 Sí. 360 00:40:47,199 --> 00:40:48,440 Lo siento. 361 00:40:49,159 --> 00:40:51,159 Quería morir cuando me encontraste. 362 00:40:51,480 --> 00:40:54,559 ¡Aléjate de mí! ¡No te acerques más! 363 00:40:56,199 --> 00:40:58,760 Sabía que algo no estaba bien aquí. ¡Lo sentí! 364 00:40:59,599 --> 00:41:02,159 Pensé que era diferente 365 00:41:02,239 --> 00:41:03,760 pero este no... 366 00:41:04,280 --> 00:41:06,519 ¡Realmente no quería matarla! 367 00:41:08,199 --> 00:41:09,360 Por favor... 368 00:41:10,000 --> 00:41:13,119 Me atormenté con el pensamiento que podría salvarla. 369 00:41:13,880 --> 00:41:15,239 No quería... 370 00:41:15,320 --> 00:41:17,280 ¡Me dije eso! 371 00:41:17,360 --> 00:41:20,079 Me hiciste pensar ¡Que podría salvarla! 372 00:41:20,400 --> 00:41:22,039 ¡Y tú la mataste! 373 00:41:22,400 --> 00:41:25,760 - ¡Por Dios, me estoy volviendo loco! -¡Estela! 374 00:41:27,159 --> 00:41:30,320 ¡Mataste a mi bebé! 375 00:41:30,760 --> 00:41:33,440 Estela, por favor... 376 00:41:34,199 --> 00:41:36,360 Llévala lejos de aquí. Déjalo ir. 377 00:41:36,840 --> 00:41:39,519 ¡Salir! ¡Lejos! 378 00:41:41,079 --> 00:41:42,280 ¡Salir! 379 00:41:44,800 --> 00:41:46,920 Aléjala, por favor. 380 00:41:49,239 --> 00:41:51,280 Por culpa de un maldito chico... 381 00:41:54,079 --> 00:41:56,559 Déjala salir de aquí, por favor... 382 00:42:46,559 --> 00:42:49,840 hablaremos de asesinato Maisy Tomlinson, 383 00:42:50,400 --> 00:42:53,360 eso tuvo lugar 10 de diciembre de 2018. 384 00:42:54,960 --> 00:42:58,079 Respetaremos tu derecho a expresarte. ambos lados 385 00:42:58,519 --> 00:43:02,320 y trataremos de salir de esta situación. algo bueno salió de eso. 386 00:43:03,599 --> 00:43:07,599 Cleo, pediste una reunión, para responder cualquier pregunta 387 00:43:07,679 --> 00:43:10,239 Estela y Pablo, sobre la muerte de su hija, 388 00:43:10,599 --> 00:43:12,880 y expresar remordimiento. 389 00:43:16,599 --> 00:43:19,119 Si estás listo, podemos empezar. 390 00:43:41,559 --> 00:43:42,960 - Hola. - Hola. 391 00:43:47,920 --> 00:43:50,400 - Traje té. - Gracias. 392 00:43:50,719 --> 00:43:53,239 - No sé qué tipo de bebida bebes. - No soy exigente. 393 00:43:54,800 --> 00:43:56,400 Gracias por venir. 394 00:43:58,679 --> 00:44:00,199 Te ves diferente. 395 00:44:05,840 --> 00:44:07,280 quiero decirte... 396 00:44:08,960 --> 00:44:10,199 que me voy. 397 00:44:12,440 --> 00:44:14,239 En algún lugar lejano. 398 00:44:15,000 --> 00:44:16,280 ¿Qué pasa con Teddy? 399 00:44:18,960 --> 00:44:21,119 Quiero estar en mejor forma... 400 00:44:22,440 --> 00:44:24,280 cuando termina su frase. 401 00:44:28,840 --> 00:44:30,400 Fue mi culpa. 402 00:44:31,559 --> 00:44:33,280 Teddy no quería vivir como yo. 403 00:44:34,960 --> 00:44:36,960 Cometí muchos errores. 404 00:44:38,599 --> 00:44:39,719 Yo también. 405 00:44:42,320 --> 00:44:43,760 Todos cometemos errores. 406 00:44:47,519 --> 00:44:49,039 Te ves bien. 407 00:44:53,599 --> 00:44:55,440 Todavía tengo días malos... 408 00:44:56,039 --> 00:44:57,239 pero con menos frecuencia. 409 00:44:58,400 --> 00:44:59,360 Eso es algo. 410 00:45:00,559 --> 00:45:01,480 Sí. 411 00:45:09,480 --> 00:45:11,840 Y ignoremos el sabor del té. 412 00:45:16,039 --> 00:45:17,440 ¿Sigues usando tarifa? 413 00:45:18,519 --> 00:45:20,199 Me gusta. 414 00:45:57,519 --> 00:45:59,679 Texto: Tomasz Tworkowski